מחפשים חלופה לקאפס? השוואה הוגנת
קאפס הוא כלי מוכר וטוב לכתוביות בעברית — ומגיע לו קרדיט על זה. אבל אם אתם משווים אפשרויות לפני התחייבות, או מחפשים משהו שהוא יותר מכתוביות בלבד, הנה ההבדלים האמיתיים, בלי סופרלטיבים.
נתחיל בהגינות: קאפס עשה לשוק הישראלי שירות אמיתי. הוא הוכיח שכתוביות אוטומטיות בעברית בתוך פרמייר הן דבר אפשרי, בנה מוצר שאלפי עורכים משתמשים בו, ותומך גם בדה-וינצ'י. אם אתם מרוצים ממנו — באמת שאין צורך להחליף.
אז למה בכלל עמוד השוואה? כי יש שלושה תרחישים שבהם עורכים מגיעים אלינו: הם צריכים תרגום לשפות נוספות מאותה הקלטה, הם רוצים כלי אחד לכתוביות ולהסרת שתיקות עם שליטה מלאה, או שהם משווים מחיר-תמורה לפני התחייבות. בשלושת המקרים — הנה התמונה המלאה.
ההשוואה, שורה אחרי שורה
| Captain Cut | קאפס (Kaps) | |
|---|---|---|
| כתוביות אוטומטיות בעברית, RTL נכון | ✓ | ✓ |
| עובד בתוך פרמייר פרו | ✓ | ✓ |
| תמיכה בדה-וינצ'י ריזולב | — | ✓ |
| תרגום כתוביות ל-40+ שפות | ✓ | — |
| הסרת שתיקות עם שליטה ברגישות ובריפוד | ✓ | קאטים אוטומטיים |
| הסרת מילות מילוי (אמממ, אה) | ✓ | — |
| זום דינמי אוטומטי | ✓ | — |
| מחיר למסלול הבסיסי | $14.99 / 100 דק' | $29 / 30 דק' (בחיוב שנתי) |
| מחיר אפקטיבי לדקת תמלול | כ-$0.15 | כ-$0.41 עד $0.97 |
| ניסיון חינם | 7 ימים, כל המסלולים | ✓ |
מתי קאפס הוא הבחירה הנכונה
כדי שההשוואה תהיה שווה משהו, היא חייבת לעבוד לשני הכיוונים:
- אתם עורכים בדה-וינצ'י ריזולב. קאפס תומך בו, אנחנו לא. נקודה, סוף.
- אתם צריכים רק כתוביות בעברית ומרוצים. אם הכלי עובד לכם והמחיר מתאים — החלפה היא עבודה בלי סיבה.
זהו. בכל תרחיש אחר, שווה לכם לבדוק את ההמשך.
מתי Captain Cut נותן יותר
- הסרטון שלכם צריך לדבר יותר משפה אחת. אצלנו אותה הקלטה מייצרת כתוביות בעברית וגם תרגום ליותר מ-40 שפות — אנגלית, ערבית, ספרדית, צרפתית — בלי כלי נוסף ובלי להקליט שוב. ליוצרים שפונים לקהל בינלאומי זה ההבדל המרכזי.
- אתם רוצים כלי אחד לכל ההידוק. הסרת שתיקות עם שליטה מלאה ברגישות ובריפוד נשימות, הסרת מילות מילוי, וזום דינמי — ואז כתוביות על הגרסה הסופית. מעבר אחד, כל העבודות.
- המחיר. זה הפער הכי מוחשי: המסלול שלנו — $14.99 לחודש עם 100 דקות. המסלול המקביל בקאפס (פרילאנסר, 120 דקות) — $49 לחודש בחיוב שנתי. יותר מפי 3. ולעורך שרק מתחיל, ההשוואה קיצונית עוד יותר: $29 ל-30 דקות אצלם מול $14.99 ל-100 דקות אצלנו — פי 6 יותר דקות לדולר, בערך.
המספרים, שקוף עד הסוף (מהתמחור הפומבי של קאפס, בחיוב שנתי, נכון ליולי 2026): עורך מתחיל — $29 לחודש עם 30 דקות תמלול; פרילאנסר מקצועי — $49 לחודש עם 120 דקות; עסקי — $139 לחודש. בחיוב חודשי המחירים גבוהים יותר ($49/$79/$229). Captain Cut: $14.99 לחודש עם 100 דקות — פחות משליש מחיר על כמות דקות דומה למסלול הפרילאנסר. המחירים אצלם עשויים להשתנות — בדקו באתר שלהם.
שאלות נפוצות
לפי התמחור הפומבי של קאפס (יולי 2026, חיוב שנתי): $29 לחודש ל-30 דקות במסלול המתחיל, $49 ל-120 דקות בפרילאנסר. Captain Cut: $14.99 לחודש ל-100 דקות. במחיר לדקת תמלול — בערך $0.15 אצלנו מול $0.41-$0.97 אצלם, וזה עוד לפני שמחשיבים שאצלנו זה כולל גם תרגום ל-40+ שפות והסרת שתיקות.
אין מיגרציה אמיתית: מתקינים את Captain Cut (ZXP רגיל), פותחים מ-Extensions, ומריצים על הסיקוונס הבא. הפרויקטים הקיימים שלכם לא קשורים לאף כלי — הכתוביות שכבר יצרתם נשארות כמו שהן.
כן, טכנית אין ביניהם התנגשות — שניהם תוספי CEP רגילים. חלק מהעורכים בודקים אותנו על פרויקט אחד בתקופת הניסיון לפני החלטה, וזו בדיוק המטרה של 7 הימים.
שני הכלים מתמללים עברית ברמה גבוהה, והדיוק אצל שניהם תלוי באיכות ההקלטה. במקום להבטיח אחוזים — קחו את אותו קטע של 5 דקות, הריצו בשני הכלים, ותשוו בעצמכם. הניסיון אצלנו חינם בדיוק בשביל זה.
לא — Captain Cut בנוי לפרמייר פרו בלבד. אם דה-וינצ'י הוא הכלי המרכזי שלכם, קאפס כרגע עונה על זה ואנחנו לא.
קאפס = כתוביות בעברית (ודה-וינצ'י). Captain Cut = כתוביות בעברית + תרגום ל-40+ שפות + הסרת שתיקות ומילות מילוי + זום דינמי, בכלי אחד בתוך פרמייר.
ההשוואה הכי טובה היא על החומר שלכם
7 ימי ניסיון חינם — תריצו את אותו פרויקט ותחליטו בעצמכם.
התחילו בחינם