קפטן קאט — עורך ה-AI שחי בתוך פרמייר פרו
Captain Cut (קפטן קאט) הוא תוסף נייטיב לאדובי פרמייר פרו: כתוביות אוטומטיות בעברית שיושבות נכון מהרגע הראשון, תמלול ברמת המילה, תרגום ל-40+ שפות, והסרת שתיקות ומילות מילוי — הכול על הטיימליין שלכם.
כתוביות בעברית בפרמייר
איך מייצרים כתוביות עברית שיושבות נכון על הטיימליין — RTL, פיסוק, חלוקת שורות ותזמונים.
תמלול ותרגום
מדיבור לטקסט בעברית, ומעברית לשפות אחרות: פגישות, פודקאסטים, ראיונות ותרגום כתוביות.
לפי פלטפורמה ופורמט
אותה עבודה, יעדים שונים — יוטיוב, רילס וטיקטוק, זום והרצאות, וקורסים דיגיטליים.
עריכה ואוטומציה
מה עוד התוסף עושה על הטיימליין מלבד כתוביות, והסרת שתיקות ומילות מילוי.
לעשות את זה בחינם
השיטות החינמיות באמת, מה כל אחת עולה בזמן, ומתי כלי בתשלום מחזיר את עצמו.
תקלות ותיקונים
ג'יבריש, קידוד, פונטים וכתוביות שיושבות הפוך — מה שבור ואיך מתקנים.
השוואות מול כלים אחרים
מה ההבדל בין תוסף בתוך פרמייר לאתר אונליין, ומול הכלים המוכרים בשוק.
מה חדש בתוסף
הגרסה האחרונה היא 1.7.105, שוחררה בתאריך 2026-09-08. כל השחרורים מתועדים בעמוד העדכונים.
היסטוריית העדכונים של קפטן קאט