קפטן קאט — עורך ה-AI שחי בתוך פרמייר
Captain Cut (קפטן קאט) הוא תוסף נייטיב לאדובי פרמייר פרו: כתוביות אוטומטיות בעברית שיושבות נכון מהרגע הראשון, תמלול ברמת המילה, תרגום ל-40+ שפות, והסרת שתיקות ומילות מילוי — הכול על הטיימליין שלכם.
אם הגעתם לכאן אחרי שמישהו אמר לכם "תבדוק את קפטן קאט" — הגעתם נכון. Captain Cut הוא תוסף AI לאדובי פרמייר פרו שעושה בתוך העריכה את העבודות שגוזלות הכי הרבה זמן: כתוביות, תמלול, תרגום, והסרת השתיקות והאמממים.
מה שמייחד אותו לעורכים ישראלים: הוא נבנה עם עברית כשפה ראשית — כתוביות בעברית עם כיווניות ופיסוק נכונים, בלי סיבוב התיקונים הידני שמכירים מכלים אחרים.
Translated naturally.
In every language.
Native phrasing, not word-for-word. Word-level timestamps, burned-in or exported as SRT — in seconds.
מה קפטן קאט עושה
- כתוביות אוטומטיות בעברית** — ולעוד 40+ שפות, עם חותמת זמן לכל מילה.
- תמלול** — כולל ייצוא SRT ליוטיוב וכתוביות צרובות לרילס וטיקטוק.
- הסרת שתיקות ומילות מילוי — סריקה של כל הטיימליין, חיתוכים מסונכרנים בכל הטראקים, ביטול מלא ב-Cmd+Z.
- זום דינמי — פאנץ'-אין אוטומטי לפי הקצב.
הכול קורה בתוך פרמייר — בלי ייצוא, בלי העלאות לאתרים, בלי סנכרון ידני.
שאלות נפוצות
מורידים קובץ ZXP מהאתר ומתקינים עם ZXP Installer (חינמי). מאותו רגע התוסף מופיע בתפריט Extensions בפרמייר, ועדכונים מגיעים אוטומטית. מדריך ההתקנה המלא כאן.
כן — קובץ התקנה אחד לשתי המערכות, ורישיון אחד מכסה שני מכשירים במסלול הבסיסי.
שניהם עושים כתוביות בעברית בפרמייר. קפטן קאט מוסיף תרגום ל-40+ שפות, הסרת שתיקות ומילות מילוי וזום דינמי — במחיר נמוך משמעותית. ההשוואה המלאה וההוגנת כאן.
מ-$14.99 לחודש עם 100 דקות עיבוד AI. כל מסלול מתחיל ב-7 ימי ניסיון חינם, ביטול בכל רגע — עמוד המחירים.